Let go. Let go of me!
(Episode 102)
Baek Si Joon.
Are you all right?
Director Baek, thank you.
Move aside!
Let me tell you as an old soldier...
that life in prison isn't easy.
You'll be sorry if you get locked up over this.
Get lost!
Doing this won't change anything. Try to keep your head cool.
Do you want me to kill you too?
I don't care. But this isn't the right time.
Seo Pil Doo tried to kill Chung Yi too.
I can't wait for the right time!
He needs to know what he did wrong before he dies.
He needs to regret what he did...
and beg us to spare his life.
Don't you want to see him die when he wants to live the most?
Why do you want to make it so easy for him?
You told Chung Yi...
that you'll work alone, didn't you?
I'll tell you the same thing.
This is the last time you stop me.
If you ever meddle with my business again,
you will die too.
Chung Yi, are you okay?
Yeol Mae and Tae Yang called us.
I heard there was a huge scene at home.
It's nothing. How's Dad?
They just put him off the respirator because he can breathe again.
I'm so relieved.
You two should go.
Anyway, when is he going to unwrap the bandage?
There's a cut near his eyes, so the doctors treated that.
He's going to be tested after he regains consciousness.
Ms. Bang is going to be angry when she finds out you're here.
Woo Yang and I will stay with him.
You should go to my aunt's house.
Yes, I'll give you a call when he wakes up.
No, I'm going to stay with him even if she kicks me out.
He got hurt because of me. I can't leave his side.
Here.
Last night around 9pm,
there was a fire at Jubo Raw Material Development Institute.
Mr. Sim, a man on the site at the time, was seriously injured...
- and is currently treated. - Who got hurt?
- The police are investigating... - Sim?
the source of the fire.
(Dragon King Shaman)
Chung Yi should put out a mat...
and beg for forgiveness for days.
I told her to leave once and she just couldn't wait.
She'd better not be at the hospital.
If she is, I'll beat her up.
My goodness! My heart almost stopped.
Are you Ji Na?
Be quiet.
Can we go somewhere to talk?
There's no one at home. Come inside.
Come on.
Don't you have a change of clothes?
Why are you so filthy? You look homeless.
Even when you were young,
I ironed your clothes, even your underwear.
Whatever. I can't be picky when I'm on the run.
What's wrong?
Why are you limping? Are you hurt?
It's nothing.
Where is everyone? Where's Chung Yi?
Don't even ask.
The Dragon King deserted us.
The one who should've been hurt is fine,
and the innocent got hurt.
Then the one in hospital is Dad, not Chung Yi?
Where did you hear about that?
It was on the news.
What was Dad doing there?
How would I know?
He tried to save Chung Yi...
and ended up getting torched instead.
The more I think of it, the more annoyed I get.
I heard he was badly hurt. Is it serious?
He's wrapped up in bandages like a mummy...
and fast asleep.
It's all Chung Yi's fault.
It happened because she was looking for her dad.
Her dad?
Yes. She was there waiting to meet him...
when the fire broke out.
Why was there a fire anyway?
They should investigate who's at fault...
and make sure that person goes to prison.
It's so infuriating.
Yeo Ji Na.
Who are you people?
Who are you?
Yeo Ji Na.
Let her go.
Let go.
Don't you dare touch my daughter.
If you do, I'll kill you.
Let go!
Hey! Hey, you fools!
The arrogant fool.
What happened to the footage Poong Do gave to the police?
I made an airtight alibi. You needn't worry.
I can't put up with their arrogance.
Crush them all and show no mercy!
So there's no point even if Red Rain or Ji Hwan shows up.
This handkerchief plugged the hole in my heart.
Baek Si Joon. The name sounds so familiar.
It rolls off my tongue.
Is this destiny?
Is he my knight in shining armor?
- Intern. - Yes?
What have you been doing with that cloth for 30 minutes?
Don't you see everyone working like crazy to clean up the mess?
I apologize.
Ms. Sim will be away for a few days...
due to a family issue.
We'll grow more baekcheongcho soon.
Let's all just do our jobs.
- Okay. - Okay.
This is Ko Yo Jeong.
The police?
Where were you all this while?
What did the police say?
Are the results out?
I gave them all the evidence I had.
But I think things are going weird.
What do you mean?
The fire at the institute.
They're saying...
it was poor maintenance, not arson.
What?
They called in Manager Ko for questioning.
You know, Mr. Sim...
I bet he's relieved that you're safe.
I felt like that. I'd rather be sick or in pain.
I can't stand it when Tae Yang's sick.
I bet he's sick of lying in bed.
He'll wake up soon just to move about.
I really wish you were right.
Did Woo Yang leave?
He went to get Tae Yang and Yeol Mae.
Chung Yi.
I wasn't sure if I should show you this or not.
What is it?
The fire. The police released the results of the investigation.
(Poor Maintenance)
What's this?
Jubo Group's responsible for the fire?
I guess so. People are leaving nasty comments.
What'll happen to Poong Do?
Is your father any better?
He's getting better.
Poong Do, are you okay?
I read the article.
How is the fire Jubo Group's fault?
We managed the facilities so well.
Things got a little complicated.
Don't worry.
Leave everything to me and focus on your dad.
That's your priority.
I'm sorry.
I don't know what to say.
Poong Do, don't be rash.
A chairman agreeing to being questioned...
symbolizes a lot.
I don't have to hide when I did nothing wrong.
And I can't let innocent Manager Ko take the blame.
I'll answer questions that need answering...
and clean up the mess. That's the right thing to do.
Poong Do.
Poong Do!
Darn it.
The old woman's so frail.
I can't leave her alone.
How is Hak Gyu?
I might end up sick in bed next.
How is Grandma?
She looks like a deflated balloon.
She was so energetic as if she'd been eating ginseng.
I don't get her condition.
Should we all get some ginseng to eat?
I'm so tired.
No one forced you to work.
If you want to whine, just quit.
I don't have the energy to put up with you too.
Mom. I care and worry about the company too.
The company's in a crisis and I should help out.
Everyone's been talking about the fire all day,
but why not about Pil Doo's arrest?
I heard it was his doing.
Ma Poong Do's so slow at everything.
You haven't heard yet, have you?
People are saying the fire was Poong Do's fault.
What?
I'm really worried he'll end up losing the chairman title.
The police will question him today.
What's all that about?
The police will question Poong Do?
You startled me. How did you hear that?
Yeo Ji Na was in Yongwang-ri?
And the child?
Keep following her and watch her mom.
That's the only person she can rely on.
Do you feel okay?
Thanks for your help.
I'm embarrassed that...
you had to see me in that situation.
Ma Poong Do crossed the line.
I heard that at one time you used to be like family.
Like family?
I wonder if they felt the same way.
I realized too late that...
one who was born a commoner can never become a royal.
That's my undoing.
The driving force that got you where you are now.
It's the love and hatred.
Do you know that...
you and I actually have a lot in common?
- Do we? - Yes.
The hatred you feel for the person you want revenge on.
It's best you keep that alive.
It'll be a great foundation for your growth too.
I've been reminding myself every single day too.
I must get my revenge.
You must.
It won't be long before I have Jubo Group under my feet.
I'm going to pay them back for the humiliation I got to this day.
I'm glad you're here for me.
It feels as if I have a stepson.
It's the alcohol talking nonsense.
I must be getting old.
Or is it...
that I trust you too much?
Look after your health.
Don't forget that you're a patient.
I heard you were investigated by the police.
Are you all right?
I'll manage that case, so don't worry about it.
What about the one who made this happen?
I heard Chung Yi is...
neglecting her work to look after her dad.
Is that true?
Who told you that?
It's always more important to end something well,
but she only had a grand beginning.
She was so confident...
when she said she'll lead the Goryeo project to a success.
I can't believe she ruined everything like this.
That ungrateful girl.
The circumstances are tough,
but Chung Yi hasn't given up.
I'll make up for what she isn't doing,
so please don't get angry and think about how she must feel.
You're still mesmerized even after you were betrayed.
I'll get going.
(Yongwang Hospital)
Dad, are you listening?
This is Choi Baek Ho's song, your favorite artist.
You listened to his song so much...
that the cassette tape warped.
Get up already, Dad.
Let's go watch his concert.
Father, I'm here.
Aren't you busy?
No matter how busy I am, I have time for you and him.
I feel so ashamed that I can't even say anything to you.
You always tell me that you're sorry...
and you're ashamed whenever you see me.
I didn't come to hear that.
Maybe I shouldn't have come.
- I'm sorry. - That again.
Anyway, about Red Rain's email.
Poong Do, I will...
stop looking for my real dad for a while.
What?
I'm sure he has his own reasons,
and we might get in bigger danger...
if we step in like this.
After what happened to my dad,
I'm not sure what's right.
But you shouldn't give up like this, should you?
- Father. - Dad.
What?
They raked in money by selling short ribs.
Why don't I see even a dollar in here?
Do they think someone will take the money?
Well, right. I did take the money.
Goodness.
My poor Ji Na.
I wonder if she's eating well.
Ms. Bang, how did you get in here?
With a key, of course.
Do you think I climbed over the window?
Anyway, why are you here so early?
There's a group reservation today.
Anyway, aren't you going to go to the hospital?
I thought you were really worried about him.
It's not like someone will pay me to stay with that ill man.
I have to make a living too.
Why are you so obsessed with money lately?
Ms. Bang! Did you touch the cash register?
Do you think I'm a thief?
There was nothing in there anyway!
How dare you blame the innocent?
I can't work today because you offended me.
I need a paid leave today!
What paid leave? Ms. Bang!
She's like a robber without a weapon.
I should just get the lock changed.
Yes? I'm Jo Heon Jeong.
What? I got accepted?
I'm so glad he regained consciousness.
I feel like I came back to paradise from the fiery pit.
I kept on thinking that...
maybe I shouldn't have called him...
while I was looking for you.
That's not your fault.
Stop getting weird ideas. You should go.
I'm sorry I can't help you right now.
Please give me a few more days.
He just began to recover.
Don't worry about work and look after him.
Thanks, Poong Do.
Where did Mom go?
Why are the two of them lurking around here too?
Darn it, I need money to get treated.
(Daily installment loan, no security necessary)
Yes, there is no one else who can lend me money.
You're the only way I can save Ji Na.
It has been forever.
Have you forgotten my voice already?
You aren't visiting me anymore because Hak Gyu and Chung Yi...
have been paying back so well?
Why do you think I'm calling?
Do you think I'm asking a loan shark for some flowers?
Sang Woo, do you still work there?
Chung Yi, are you hurt?
You saved my life.
I'm completely fine.
Good, then. That's what's important.
Dad, I'm sorry.
I was wrong.
I thought I was the only one who got hurt.
But come to think of it, it must've been tough for you too.
I couldn't think of that.
I said the most awful things to break your heart.
I'm a jerk, aren't I?
It's all in the past. Don't let it haunt you.
You didn't do anything wrong.
What about your real father?
Did you meet him?
I went there because of wrong information.
It was my mistake.
Goodness, it would've been great if you met him.
I was worried that you could have missed him because of me.
Why were you worried about that?
You're breaking my heart.
Chung Yi, are you crying?
Stop crying.
My gosh. You woke up. Why would I cry?
Aren't you hungry?
Should I go ask if you can eat right away?
Okay.
- We're home. - You're back.
Heon Jeong, are you really going to be on TV?
Yes, I will be. The second audition is next week.
Congrats, Mom.
Can you get me TWICE's autographs when you go to the TV station?
Go and do your homework.
- Bye. - See you.
My gosh.
I passed the audition but I feel bad.
Mr. Sim's still in hospital.
I know. It's good news but still.
Heon Jeong. Mr. Sim's awake.
Is he really?
This is more like it. Good news always comes at once.
- That's great. - That's great.
- My gosh! - Congratulations.
An emergency board meeting?
He'll try to get rid of me that way?
You should still be prepared.
Don't worry.
Poong Do will end up leaving Jubo before I do.
Did you get home safely last night?
I hope I didn't cross the line after drinking too much.
You didn't.
I'd been wanting to know you better outside of work.
It meant a lot to me.
Good.
You can accompany me for drinks sometimes.
Chairman Ma seems to be in a tough spot.
My company's reluctant to invest in the Goryeo project.
I'm thinking it's about time to prepare to back out.
You're very wise.
The investigation must've been taxing on you.
The investigation was nothing.
I heard the seeds are hard to come by.
Why?
A recent flood in China...
took over villages and roads.
The seeds we'd been getting were from that area.
Then can we get no seeds at all?
Not right now. All we had were burned.
What is Ms. Sim doing?
Looking after her dad?
This is when we need her the most.
Let's try and sort it out ourselves for now.
Director Choi.
Withdrawal of the investment?
No, I haven't heard.
The Goryeo project's still ongoing.
When I got sick as a girl,
you would feed me porridge.
Do you remember blowing five times...
because three times wasn't enough?
Did I do that?
Yes.
If I think about it,
you did everything for me.
You always put me first.
I was silly and forgot all that.
I'm sorry.
My goodness.
That apology might be number 100.
Stop apologizing.
Chung Yi.
When can the bandage come off?
It's suffocating.
The doctor will check on you after your meal.
Okay.
You can't get more seeds from China?
No. It's like we lost our last hope.
I don't know how the media found out,
but they're hounding Chairman Ma for answers.
It's an emergency.
It didn't show at all.
He's keeping it from you for your sake.
I didn't want to come here...
and make things worse when you're struggling already,
but the situation's bad.
HR Corporation's talking about withdrawing the investment.
The company's a mess.
No one cares more about the project than you do.
I thought you should know what's going on, so I compiled this.
Read it when you can.
(Details of Goryeo Project)
I have to go inside.
Okay, let's talk later.
Tell your dad I wish him well.
I will.
Darn it.
Where on earth is Mom?
This is crazy.
Mr. Sim.
How do you feel?
Well...
I feel a bit dizzy.
I think I'll be okay.
He seems just fine. He wasn't seriously hurt.
Yeo Ji Na. We meet here.
You don't look too bad.
We'll run some thorough tests in two hours.
Okay, doctor. Thank you.
Goodbye.
Dad, don't rub your eyes. It'll aggravate the wounds.
It's not that.
Why is it so dark?
Is it nighttime?
What?
The room's so dark.
What kind of hospital is this?
Chung Yi. Turn on the lights.
Dad.
What are you saying?
I don't get it. My eyes...
I don't see anything.
What's wrong?
Why is it so dark?
Chung Yi.
Turn on the lights. Go on!
Dad.
Turn on the lights!
Chung Yi!
- Dad. - Wait.
- Dad! - Where's the switch?
- Chung Yi. - Dad.
Dad!
(Blessing of the Sea)
My dad's hurt because of you.
Because of you!
It's your fault he's like that.
Don't complain at me.
I heard the fire happened because you were there to meet Ji Hwan.
You're dragging Poong Do down...
and ruining Jubo Group's future.
The poor thing is your child's mother.
Can't you forgive her just once?
I don't think I can go back.
I want to focus on Dad for a while.
- Dad. - Don't call me that!
I lost my sight because of you!
Chung Yi, don't you come here again.
I won't say too much. Let's cut ties forever.